ในปี 2000 โลกได้เกิดการเปลี่ยนแปลงไป
อุณหภูมิ
ประเทศชาติ
เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งยิ่งใหญ่
ผืนดินเปลี่ยนแปลงไปเป็นทะเลทราย ไหม้เกรียมด้วยพิษร้าย
ที่เรียกกันว่าแผ่นดินที่ถูกสาปแช่ง
คนนับล้านอาศัยกันอยู่อย่างแออัด ในอภิมหานครเพียงไม่กี่แห่ง
ซึ่งฝูงคนเถื่อนท่องไปตามท้องถนน ตั้งเป็นแก๊งต่าง ๆ มากมาย
โหดร้าย จนระบบขบวนการยุติธรรม มิอาจควบคุมไว้ได้
กฎหมายที่เรารู้จักกันทลายล้มลง
กฎระเบียบใหม่ ก่อกำเนิดขึ้นจากความเน่าเฟะ
เป็นสังคมที่ถูกปกครองโดยกองกำลัง ที่มีความสามารถเป็นเลิศ
กองกำลังซึ่งมีพลัง ที่จะบันดาลความยุติธรรม
และประทานการลงโทษ
พวกเขาเป็นทั้งตำรวจ ผู้พิพากษา
และเพชฌฆาตในตัวคน ๆ เดียว
พวกเขาคือเหล่าตุลาการ
ลานจอดยานกระสวยแห่งดวงจันทร์ แอสเพลน
เบา ๆ หน่อย
เฟอร์กุสัน เฮอร์แมน
โทษจำคุก 6 เดือนในห้องขังที่แอสเพลน
ยินดีต้อนรับกลับเข้าเมือง
ที่พักอยู่ที่กรุงไวท์แอสเบอร์รี่ตึกบรอท
ไป ๆ
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
ใช่แน่เลยที่พักผม สวรรค์ชั้นฟ้าอยู่นี่เอง
ฝันไปเถอะเพื่อน
เริ่มลดระดับลงในเขต 12 พื้นที่เหลือ 9
700 ฟุต
400 ฟุต
โปรดระวังตัวด้วย
ขณะนี้กำลังเกิดจราจลโดยฝูงชน
ดีกว่าติดคุกล่ะว้า
โอ้พระเจ้า
ทานอาหารรีไซเคิล
เพื่อให้ชีวิตมีความสุขและสุขภาพที่ดีกว่า
จงมีเมตตาและไม่ก้าวร้าวต่อกันและกัน
ทานอาหารรีไซเคิล
ดีต่อสภาพแวดล้อมและใช้ได้สำหรับคุณ
ดูสิ ฉันได้อะไรมา
ตัวเป็น ๆ
มันอะไรกันวะเนี่ย
ริอาจมาเป็นสายลับงั้นเหรอ
ผมเนี่ยนะสายลับ
หุ่นให้เหรอ
ขำเป็นบ้า ไม่ใช่หรอก
ไม่ ๆ ๆ ผมพักที่นี่นะ
ผมจะพักอยู่ที่นี่
ถ้าผมรอดมีชีวิตอยู่ต่อไปได้นะ
บางทีผมไปพักโรงแรมก็ได้ดีไหม
ไม่
แกไม่ได้ยินเสียงข้างนอกเหรอ
มันสงครามระหว่างกลุ่มตึกโว้ย
สงครามระหว่างกลุ่มตึก
ใช่ ๆ ๆ
อย่างกับเหตุการณ์จำลอง ในวิทยาลัยอบรมตุลาการเลย
เหมือนกระทั้งผ่ากระสุนเลย ตามมา
จะไปไหนไอ้น้องมือใหม่ ก้มหัวไว้
เราต้องเรียกกำลังหนุนนะ
คอยช่วยโปลิสอยู่ในตำแหน่งแล้ว ขอกำลังหนุนด้วย
เราอยู่เฮทเวอร์รี่เฮฟเว่น ต้องการกำลังหนุนเข้ามาช่วยโดยด่วน
อยู่ที่เฮทเวอร์รี่เฮฟเว่นที่แอฟบอท ตัดกับครอสเตียนโร่
ต้องการกำลังหนุนด่วน
โอ้พระเจ้า
มันเป้านิ่งชัด ๆ เลยนะ
เรารู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่นะ
ข้าคือกฎหมาย
จงวางอาวุธเดี๋ยวนี้
กลุ่มตึกนี้อยู่ภายใต้การควบคุมแล้ว
นี่คือคำสั่งสุดท้าย
นั่นมันตุลาการเดร็ดนี่นา
คนที่แกจะกลัวคือฉันคนเดียวเข้าใจไหม
ผมเข้าใจแล้ว
เอาอย่างนี้ไหม ผมจะลงไปมอบตัวนะ
ทำอย่างนั้นอาจจะทำให้มัน ไม่ทันระวังตัวก็ได้
ความคิดนี้ใช้ไม่ได้เลย
ไอ้ตุลาการ แน่จริงขึ้นมาจับฉันสิโว้ย
กะแล้วว่ามันต้องทำอย่างนี้
เดร็ดเข้าที่กำบังเร็ว
พวกมันใช้กระสุนไร้ปลอก 20 มม. ยาวระยะ 300 เมตร
ระยะสังหารหวังผลของกระสุนนี้ เท่ากับ 200 เมตร
พวกคุณปลอดภัยน่า
แล้วจะกลัวทำไมล่ะตุลาการเพอร์ชี่
รอกำลังหนุนอยู่นะ
ก็อยู่นี่ไง
ไปกันเลย
เอาง่าย ๆ นะ แถวตอนเรียงเดี่ยว
ระยะห่างตามมาตรฐาน
ฉันนำหน้า แกไปข้างท้าย
ระเบิด
ยิงได้เจ๋งมากครับ
เธอ 2 คนไปรอที่ชั้น 4
ไป ไปเอากระสุนมาอีก
ทานอาหารรีไซเคิล เพื่อให้ชีวิตมีความสุขและสุขภาพที่ดีกว่า
พวกแกจะร่วมมือกับเราไหม
หยุดทะเลาะกันชั่วคราวนะ
หายนะ
ห้องนี้สงบเรียบร้อยดีแล้ว
ห้องต่อไปของผม
ไม่
ไอ้หนูมือใหม่
พวกแกถูกจับแล้ว
ไม่
ตายให้หมด ไอ้พวกตุลาการ
พวกแกถูกจับแล้ว
โยนอาวุธออกมา ไม่งั้นเตรียมรับการตัดสินได้แล้ว
ตัดสินเหรอ เอานี่ไป
อย่า ปืนนั่นมีกับดักเอาไว้
กับดักฆ่ามัน
ยิงรัว แบบไม่ยั้ง
กระสุนเจาะเกราะ
ตายซะเดร็ด
ลูกแฝด
แย่แล้ว
กฎเทศบาลแม็คก้าซิสตี้ร์ ข้อ 2,1,3
ทำลายทรัพย์สินผู้อื่นโดยเจตนา โทษจำคุก 2 ปี
กฎเทศบาลข้อ 3,1,0 มีอาวุธสงครามในครอบครองโทษ 5 ปี
ข้อ 4,5,7 ขัดขืนการจับกุมโทษ 20 ปี
ขอบคุณมากเพอร์ชี่
ข้อ 3,6,1,3 ฆ่าคนตายโดยเจตนา
คำพิพากษาก็คือ
ฉันรู้ จำคุกตลอดชีวิต
ความตายต่างหาก
อย่างเฉียบพลัน
และคืนนี้ในความรุนแรง ที่เกิดขึ้นในแม็คก้าซิสตี้ร์
ส่งผลให้เกิดการบาดเจ็บล้มตายขึ้น
มีคนเข้าโรงพยาบาล 53 คน
ในนี้เป็นเด็ก 5 คน
เสียชีวิต 19 คน
แย่จังเลย
น่าจะดูแลปกป้องเขาได้
อย่าโทษตัวเองเลยน่า เขาทำงานพลาดเองไม่ใช่คุณ
คงจะดีถ้าคุณมีอารมณ์ความรู้สึก แบบคนธรรมดาบ้าง
อารมณ์อย่างนั้นเหรอ
มันน่าจะมีกฎหมายห้ามการมีอารมณ์นะ
ทานอาหารรีไซเคิล
- ดีต่อสภาพแวดล้อม... - หยุดก่อน
...ได้สำหรับคุณ
เชิญเลือกรายการ
และกรุณาฉีกบัตรเครดิตเข้ามาในช่องครับ
แกมีเวลา 5 วินาทีเพื่อจะมอบตัว
เดร็ด นี่มันแค่หุ่นยนต์ขายอาหารนะ
หุ่นยนต์ขายอาหารเป็นเพื่อนของคุณ
ห้า
- กรุณาหลีกทางให้ด้วย - สี่
- เพื่อจะผ่านไป คุณขวางทางหุ่นอยู่ - สาม สอง
หนึ่ง
ดีใจเป็นบ้าที่ได้เจอคุณอีกนะ
กฎข้อที่ 7,5,9,2
การก่อวินาศกรรมกับหุ่นยนต์บริการ มีโทษจำคุก 6 เดือน
พลเมืองขอดูบัตรแกหน่อยสิ
ผมขอเถอะนะคุณตุลาการ คุณจัดจ์ เดร็ด
อ๋อ ใช่
พระเจ้าช่วย
เฟอร์กุสัน เฮอร์แมนนักเจาะข้อมูล
ก่อกวนเข้าเมืองอย่างผิดกฎหมาย กับหุ่นยนต์สาธารณะ
เครื่องถอนเงินหุ่นยนต์แท็กซี่
แกเพิ่งออกจากคุกยังไม่ถึง 24 ชั่วโมง
แกนี่มันโจรในสันดานจริง ๆ เลยนะ จำคุก 5 ปีโดยอัตโนมัติ
ผมบริสุทธิ์นะครับ
กะแล้วแกต้องว่าอย่างนี้
5 ปีเชียวเหรอ
ไม่นะ ผมไม่มีทางเลือก
มันจะฆ่าผมในห้องนี้ ผมต้องหนีออกมาจริง ๆ นะ
แกน่าจะไปทางหน้าต่าง
นี่มันชั้น 40 มันฆ่าตัวตายเชียวนะ
เป็นไปได้
แต่มันไม่ผิดกฎหมายนี่นา
ตุลาการทั้งหลายเอาไปฝากขังไว้
ปิดคดี เอาตัวไปได้แล้ว
อย่าเพิ่งปิดได้ไหม
คุณตัดสินผิดแล้ว
ขอเปิดคดีใหม่ได้หรือเปล่า
คืนนี้คุณนอนไม่หลับแน่ ๆ ที่ทำแบบนี้
รู้ไหม เขาอาจจะพูดความจริงก็ได้
ถ้าได้ยินคำว่า ปฏิบัติตัวสอดคล้องกับสถานการณ์
เคยได้ยินมาแล้วทั้งนั้นแหละน่าเพอร์ชี่
กะอยู่แล้วว่าต้องพูดอย่างนี้
เพื่อนตุลาการทั้งหลาย
เราได้ลืมบทเรียนแห่งประวัติศาสตร์ไปแล้ว
ไม่ว่าสงครามระหว่างกลุ่มตึก จะถูกควบคุมได้รวดเร็วขนาดไหน
ก็เห็นได้ชัดว่า มันได้กลายเป็นโรคระบาดไปแล้ว
ซึ่งจำเป็นจะต้องได้รับการควบคุมในทันที
มีทางแก้ไขอยู่ทางเดียว
คือกฎหมายปราบปรามอาชญากรรม ที่เข้มงวดกว่าเดิม
สถานการณ์ของเราเลวร้ายลงไปทุกวัน
การลุกฮือโดยพลเมือง 73 ครั้ง
ในพื้นที่ 16 เขต ภายในเวลาแค่ 2 เดือนเท่านั้น
อาชญากรรมอันโหดร้ายเพิ่มขึ้น 15 เปอร์เซ็นต์ทุกไตรมาส
ถ้าเราไม่เพิ่มทรัพยากรของเราขึ้น ไม่ถึง 3 ปีเรารับมือมันไม่ไหวแน่
3 ปีแล้ว คนของเราตอนนี้ไม่พออยู่แล้วนะ
เพื่อน ๆ ในสภาตุลาการทั้งหลาย
ในฐานะของเมืองที่เติบโตอย่างต่อเนื่อง
มันต้องมีปัญหาแน่ ๆ
คน 65 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ ที่ออกแบบไว้ให้คน 20 ล้านคนนั้น
มันไม่พอหรอก
เขาพึ่งพาเราทั้งในเรื่องของอาหารการกิน
เสื้อผ้า น้ำ และความสะดวก
ท่านประธาน เมืองของเราอยู่ในภาวะวิกฤต
เพื่อให้กฎระเบียบทางสังคมคงอยู่ได้ เราต้องควบคุมอย่างเข้มงวด
การจองจำคงไม่เพียงพอแล้ว
ต่อไปพวกก่ออาชญากรรม คงต้องลงโทษสถานเดียวคือประหารชีวิต
เพื่อน ๆ ตุลาการทั้งหลาย
ผมได้ติดตราตุลาการตั้งแต่ผมยังวัยรุ่น
ผมมีความหวังว่าเมื่อถึงเวลา
ที่ผมปลดตราออกไป
ผมอยากจะมั่นใจว่า ตรานี้จะเป็นตัวแทนของเสรีภาพ
ไม่ใช่การกดขี่
โรงพยาบาล 53 ราย ตายไป 19
ในนี้ 4 รายจากการสังหารของสมาชิกแก๊ง
ซึ่งถูกลงโทษประหารโดยตุลาการเดร็ด
และเนื่องจากผมได้ปลอมตัวเข้าไปทำข่าว
ผมจะพาทุกท่านไปยังเบื้องหลัง ของสภาแห่งความยุติธรรม
เพื่อจะทำการสำรวจ ในเรื่องอันพึงประวรรณ
เกี่ยวกับเบื้องหลังของสงคราม ระหว่างกลุ่มตึก
ว่าเป็นเหตุบังเอิญ
หรือเป็นการจงใจกันแน่
เดร็ด
มานี่
โจเซฟ
ท่านประธาน
ตามสบายโจเซฟ
เอาล่ะบอกฉันมาสิว่า การวิสามัญฆาตกรรมไป 7 ราย
มันมีความจำเป็นไหม
มันหลีกเลี่ยงไม่ได้ครับ
หลีกเลี่ยงไม่ได้
ชีวิตคนบางคนน่ะ ไม่ค่อยมีความหมายหรอกครับ
ท่านคงได้รู้ได้เห็นมากขึ้นกว่านี้ ถ้าหากว่า...
หากว่าอะไร
หากว่าไม่มัวแต่อยู่ในวิทยาลัย
แกคงหมายความว่า
มัวแต่อยู่ในวิทยาลัย คอยเช็ดก้น นักเรียนตุลาการทั้งหลายใช่ไหม
อย่างที่นินทากันในห้องแต่งตัว
มันไม่มีความหมายหรอกครับท่าน
เพราะท่านเองเป็นผู้วางกฎไว้ต่างหาก
ตอนนี้แกเป็นผู้วางกฎ
อย่างน้อยก็กับนักศึกษาหนุ่มสาวหลายคน
แกเป็นตำนานไปแล้ว
ครับท่าน
แกจำสมัยที่ แกยังเป็นนักศึกษาได้ไหมโจเซฟ
ผมจำสิ่งที่ท่านสอนได้เสมอนะครับ
แกเป็นลูกศิษย์ที่ดีที่สุดของฉัน
ดังนั้นฉันมีงานใหม่ให้แกทำ
ตั้งแต่พรุ่งนี้เป็นต้นไป แกไปที่วิทยาลัยสัปดาห์ละ 2 วัน
รู้สึกเป็นเกียรติมากครับท่าน
จะให้ผมสอนการใช้อาวุธ หรือการฝึกความแม่นยำดีครับ
จรรยาบรรณ
รออยู่นี่
อยู่นิ่ง ๆ ประกาศตนว่าเป็นใคร
มินเล่อร์
พัศดี
ตัวอย่างเสียงถูกต้อง
ขอบคุณท่านพัศดี
ปลดอาวุธระบบป้องกัน
แกมาทำไม
มาคุยอีกอย่างนั้นเหรอ
เกรงว่าคงจะคุยกันได้สั้น ๆ
ฉันมาตามหน้าที่
หน้าที่
ส่งข้าวส่งน้ำให้พวกกากเดนสังคมพวกนี้
เลี้ยงดูพวกมันด้วยเงินหลวงเหรอ
ใช่
โดยเฉพาะอย่างยิ่งแกนั่นแหละ
ฉันไม่มีค่าใช้จ่ายอะไร
ฉันมันเป็นผี
แล้วเราก็เป็นนักโทษด้วยกันทั้งคู่
แกติดอยู่หลังโต๊ะ
ส่วนฉันก็อยู่หลังโลกพลังงานนี่
ช่างเป็นรางวัลที่โคตรฉลาด
พวกมันนึกถึงสิ่งที่ฉันรับใช้
แกมันทำเกินไปนะ ตั้งแต่ที่รับใช้พวกมัน ริกโก้
มันเกินการรับใช้ไปแล้วนะ
อีกความบริสุทธิ์ มันเกิดขึ้นในระดับหนึ่งเท่านั้น
แล้วทุกคนก็มีส่วนร่วม ในอาชญากรรมทั้งนั้น
แกก็ด้วย
จะผิดหรือไม่ผิด
เป็นเรื่องของกาลเทศะ
ฟังนะริกโก้
ผู้อุปถัมภ์ลึกลับของแก
ส่งของมาให้แก
ปลดโลกพลังงานออก
เฉพาะปืนอัตโนมัติเท่านั้นที่พร้อมทำงาน
ปืนอัตโนมัติพร้อมทำงานแล้วครับ ท่านพัศดี
นั่นมันอะไร
เครื่องทายปริศนาสำเร็จรูป
มันเก็บความหมายของชีวิตไว้ในนี้
แกบอกฉันหน่อยสิ ริกโก้
อะไรคือความหมายของชีวิต
มันจบลงแล้ว
เปิดสัญญาณ
เสียงไม่ถูกต้อง
ปืนกำลังค้นหาเป้า
อยู่นิ่ง ๆ
ยกเลิกคำสั่งระบบความปลอดภัย
เปิดอุโมงค์
เข้ามา
ปืนเอ็กซ์ตร้าและปกกันกระสุนทั้งตัว จะเป็นของคุณเมื่อจบการศึกษา
ลองคริปเว่อร์ทู
ปืนสั้นบรรจุกระสุน 25 นัด
สั่งเปลี่ยนกระสุนได้ด้วยเสียง ได้ตามภารกิจ
พุสัญญาณ
เป็นของพวกคุณถ้าจบการศึกษา
รองมาสเตอร์มาร์คฟอปรับปรุงใหม่
พร้อมปืนใหญ่คู่
มีความสามารถในทางขึ้นลงทางดิ่ง
รัศมีทำการ 500 กิโลเมตร
เจ้าหน้าที่
ครับผม
เริ่มทำงาน
ข้อมูลไม่ถูกต้อง
เป็นของพวกคุณแน่ ถ้ามันใช้งานได้
ทั้งหมดที่เห็นอยู่นี้ คือของเล่นนะ
เมื่อตอนสิ้นวันในแต่ละวัน
เมื่อพวกคุณต้องอยู่อย่างเดียวดาย ในความมืด
สิ่งเดียวที่มีความหมายที่สุด กฎหมาย
แล้วพวกคุณจะอยู่อย่างเดียวดาย เมื่อรักษาอุดมการณ์นี้ไว้
สำหรับพวกเราทั้งหลายนั้น ส่วนใหญ่คงตายอยู่ข้างถนน
สำหรับบางคนที่รอดอยู่มาได้ จนมีอายุมาก
ก็ต้องเผชิญกับความภาคภูมิใจ ที่แสนจะเดียวดายของอุดมการณ์
การเดินทางของตุลาการทุกคน ที่ต้องกระทำ
ไปยังข้างนอกกำแพงเมือง
ไปยังที่ ที่ไม่มีใครรู้ ในแผ่นดินที่ถูกสาป
แล้วใช้ช่วงชีวิตที่เหลืออยู่ นำกฎหมายไปยังที่ ที่ไม่มีกฎหมาย
นี่คือความหมายของการเป็นตุลาการ
และนี่คือข้อผูกมัด ที่ผมคาดหวังไว้กับพวกคุณทุก ๆ คน
เลิกชั้นเรียนได้
โปรดทราบ เพื่อน ๆ ทุกคนโปรดทราบ
เนื่องจากความวุ่นวายที่เกิดขึ้น ในเมืองเฮทเวอร์รี่เฮฟเว่น
จะมีการแบ่งสายตรวจเพิ่มเติม ในเซ็นเตอร์ 4
โปรดตรวจสอบ ในผู้บังคับบัญชาของคุณเพื่อดูว่า
คุณได้รับผลกระทบใด จากการเปลี่ยนแปลงตารางหรือไม่
ผมรู้นะว่าคุณคิดอะไรอยู่
ฉันได้ยินคำบรรยายของคุณในวันนี้
คุณคิดว่านั้น คือสิ่งที่นักศึกษาต้องการได้ยินเหรอ
ที่ผมพูดไปเป็นเรื่องจริงทั้งนั้น
เรื่องจริงสำหรับคุณน่ะสิ
คุณพูดเหมือนกับว่าชีวิตของพวกเรา มันจบไปแล้วนะ
แล้วคุณคิดว่ามันยังไม่จบเหรอ
อย่างน้อยก็บางส่วนแหละน่า
ฉันมีเพื่อน มีชีวิตส่วนตัวนะ
ในตุลาการรุ่นใหม่นี้ คุณเป็นคนเก่งมากคนหนึ่ง
แต่คุณทำงานในนี้แค่ปีเดียว
คุณยังไม่คุ้นกับความโดดเดี่ยว
ไม่
ฉันไม่คิดว่ามันถูกต้อง
ไม่มีใครหรอกที่จะอยู่คนเดียวตลอดเวลา
หมายถึงสำหรับคุณมันเป็นอย่างนั้นเหรอ
คุณมี หรือว่าเคยมีเพื่อนบ้างไหม
เคย
ครั้งหนึ่ง
แล้วเกิดอะไรขึ้น
เดร็ด รอก่อน
ฉันอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ผมพิพากษาเขาไปแล้ว
กระสวยจากแอสเพลนสมบูรณ์แล้ว
ในช่องที่ 1 มีของจากโรงงานของบรูค ไม่มีนักโทษมีแต่ศพ
ไปจากที่นี่กันเถอะ
หน่วยข่าวพิเศษของผมดำเนินต่อไป
ผมจะพาไปหลังฉาก
คืนนี้เราปิดร้านแล้ว
คุณมีของของเพื่อนผมฝากอยู่ที่นี่ ในรหัสว่าราซอร์ลอส
งั้นรอสักครู่
สวยดี
ใช่แล้ว
มีของเก่าด้วย
ตลกนะ
ผมนึกว่าเขาทำลายหุ่นรบ A B C ตั้งแต่เลิกสงครามครั้งที่แล้วซะอีก
คุณยังเก็บไว้ได้ ตราบใดที่มันยังไม่ทำงานน่ะ
มันแก่พอกับเมียผม
คงมีอายุได้ 50-60 ปีได้แล้วมั้ง
เข้ามาก่อน
อย่าจับมัน
ทำไมล่ะ
มันคือลองคลิปเว่อร์
ซึ่งถูกโปรแกรม ให้รู้จักแต่มือตุลาการเท่านั้น
หากคุณจับมัน แขนหลุดไม่รู้ด้วยนะ
คุณชอบมันไหม
ผมต้องเป็นตุลาการแน่ ๆ
สุขสันต์วันอาทิตย์
ฉันขอนำพา
บอดี้การ์ด
ผู้บังคับบัญชา
ริกโก้
ภารกิจล่ะ
ภารกิจ
เราจะเข้าสงคราม
สงคราม
ผมติดตามเสียงบ่น และก็ยืนยันสิ่งที่ผมสงสัยอยู่
มันเป็นการกดขี่และฝังรากลึกมากกว่า แค่ระดับตุลาการบนท้องถนน
คุณจะเอามันออกอากาศแบบนี้เหรอ
ก็มันจริง
ทุเรศที่สุด
ผมเป็นนักข่าว
เขาไม่มีวันยอมปล่อยให้คุณ ได้ออกอากาศแน่ วานิส
ของอย่างนี้ มันจะทำให้สภาตุลาการล้มได้เชียวนะ
บางทีมันก็น่าจะเป็นอย่างนั้น
ระบบทั้งระบบที่เป็น...
เดร็ดเหรอ
ไม่
ตุลาการเพอร์ชี่
ในพื้นที่แอสเพลน เราต้องการการช่วยเหลือ
เอากุญแจมา แล้วออกจากรถ
มีปัญหาอะไร
ออกมา
เอาใบขับขี่มาสิ
ได้ยินใช่ไหม ใบขับขี่
พ่อจอมซ่าส์ ใบขับขี่ของคุณถูกห้ามไปแล้วนะ
คุณมีความผิดฐานขับรถในขณะเมาสุรา ตั้ง 3 ครั้งแล้ว
ผมว่าคุณฟังผมดีกว่านะ
ผมขอแนะนำให้คุณเดินไปไกล ๆ เลย
แล้วไปยุ่งกับคนอื่นเขาดีกว่ามั้ง
ขอโทษนะ พ่อผมรัฐมนตรีนะคุณนะ
มีปัญหาอะไรครับคุณบรอท
ไม่มีอะไรหรอก ฉันจัดการได้
ใบขับขี่นี่พักแล้ว เมาสุราแล้วขับรถ 3 หน
ชักจะน่าเบื่อใหญ่แล้ว
จะเอาเท่าไหร่ก็ว่ามา
บอกมาเลย เอาเท่าไหร่ พ่อผมรวย
เพอร์ชี่เรียกศูนย์ ขอรถยกด้วย
ไม่อยากจะเชื่อเลย แกจะลากรถของฉันเหรอเนี่ย
การลากรถเนี่ยใช้กับความผิดหนแรก
แต่แกหนที่ 4 แล้วนะไอ้ละมุดสุก แกจะว่ายังไง
ผมไม่ผิดนะ
ฉันกะแล้วว่าแกจะพูดอย่างนี้
เดี๋ยว ๆ นี่แกจะทำอะไร
ระเบิด
อย่า
ซิ่งให้สนุกนะ
เจ๋งมาก
ตุลาการ จัดจ์ เดร็ด
เดร็ดคุณถูกจับแล้ว
ข้อหาอะไร
ฆาตกรรม
โปรดทราบ
ท่านประธานสภาตุลาการจัมโป้ มาถึงคุกมั่นคงสูงสุดแล้ว
โจเซฟ
ครับท่าน
จริงหรือเปล่า
ผมบริสุทธิ์ครับ
สภามีหลักฐานที่แกปฏิเสธไม่ได้
ท่านเชื่อพวกเขาไหมครับ
ต้องมีการไตร่สวนอย่างเป็นทางการ
ความผิดอย่างนี้โทษถึงขั้นประหาร
แล้วท่านเชื่อไหมล่ะครับ
ฉันจึงต้องมามองตาแกด้วยตัวเอง
และก็ขอโทษที่ถามไปเมื่อกี้
ผมไม่ทำให้ท่านและสภา ต้องเสื่อมเกียรติหรอกครับท่าน
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อหาความจริง โจเซฟ
แกเลือกทนายจำเลยหรือยัง
ตุลาการเพอร์ชี่ครับ
ทำไมเอาตุลาการที่เป็นสายตรวจมาล่ะ
เพราะตอนสมัยเรียนเธอได้ที่หนึ่ง การตีความด้านกฎหมายน่ะครับ
และผมก็เชื่อถือเธอ
ความจริงจะปรากฏขึ้นในศาล ฉันขอประกันด้วยตัวเอง
ท่านครับ
ผมขอโทษที่เป็นอย่างนี้
เดร็ด
ไม่
ย้อนกลับ
เดร็ด
ไม่
เดร็ด
ไม่
ย้อนกลับ
ไม่
ปิดวิดีโอได้
วิดีโอที่ได้ชมไป เป็นหลักฐานที่เพียงพอแล้วว่า
ผู้ต้องสงสัยได้ปฏิบัติความผิดจริง
บันทึกไว้ว่าเป็นตัวอย่างที่เอ็ท
ขอค้านค่ะท่าน
ภาพวิดีโอนี้ ไม่สามารถนำมาเป็นหลักฐานได้
ดั่งที่ดิฉันได้ขออนุญาตได้ทำการอธิบาย
ดำเนินการได้
ดิฉันมีเอกสารคำให้การ จากนักศึกษาชั้นปีที่ 3 ของวิทยาลัย
นาธาน โอไมเย่อร์ ซึ่งได้รับการยอมรับจากครูผู้สอนทุกคน
ว่ามีความเชี่ยวชาญในด้านภาพดิจิตอล และภาพกราฟฟิก
คำให้การของเขาระบุว่า
วิดีโอตรวจการนั้น มีความละเอียดคมชัดน้อยมาก
และไม่มีทางระบุตัวฆาตกร ได้อย่างแท้จริง
ท่านทั้งหลายคะ
เรารู้กันดีว่าเครื่องแบบของตุลาการนั้น สามารถปลอมแปลงได้
และดวงตรานั้นสามารถทำเลียนแบบได้
แต่ไม่ว่าภาพหรือเสียงในการนำเสนอ
ไม่สามารถจะนำมาใช้เป็นหลักฐาน ในการพิพากษาได้แต่อย่างใด
ดิฉันขอย้ำว่า
ดิฉันขอปฏิเสธการนำวิดีโอนี้ มาเป็นหลักฐานในคดี
และดิฉันต้องการการตัดสินในกรณีนี้ด้วย
คำคัดค้านได้รับการยอมรับ
ห้ามใช้วิดีโอเป็นหลักฐาน
มันต้องอย่างนี้
เบา ๆ หน่อย
ยอมรับซะดี ๆ นะ
อะไรเหรอ
คุณประทับใจ
มากด้วย
คุณเป็นหนี้บุญคุณฉันนะ
เอาเถอะ ถ้าอย่างนั้น
ดิฉันจึงจำเป็นต้องใช้หลักฐานทางเทคนิค ที่แน่นหนากว่านี้
ดิฉันขออนุญาตจากคณะตุลาการ เพื่อขอใช้ข้อมูลเอกสารลับสุดยอด
ด้วยความช่วยเหลือ ของศูนย์คอมพิวเตอร์ส่วนกลาง
ดำเนินการได้
ศูนย์ออนไลน์อยู่หรือเปล่า
ออนไลน์เรียบร้อยตุลาการเด็บ
ดิฉันต้องการเข้าใช้ข้อมูลทางด้านอาวุธ
กรุณาอธิบายถึงการทำงาน ของปืนประจำตัวตุลาการ
ลองคลิปเว่อร์ทู
โมเดลถูกได้รับการตั้งรหัสให้ตรงกับ ดีเอ็นเอส่วนตัวของตุลาการที่ถืออาวุธนั้น
เมื่อผิวหนังได้สัมผัสกับด้ามปืน
ซึ่งเป็นระบบความปลอดภัย ที่ป้องกันความผิดพลาด
- คุณรู้เรื่องนี้ไหม - ไม่รู้เลย
ดีเอ็นเอจะถูกดึงจากบันทึกประวัติ จากศูนย์ทางการแพทย์
และจะอัพเดทอัตโนมัติจากเครื่องทุกครั้ง ที่มีการบรรจุกระสุน
ในแต่ละครั้งที่กระสุนถูกยิงออกไป
ตัวกระสุนจะได้รับการตรวจดีเอ็นเอไปด้วย
ท่านประธานตุลาการคะ
ทางจำเลย ไม่ทราบเกี่ยวกับข้อมูลเหล่านี้เลย
- เราต้องการโอกาส... - ตุลาการเพอร์ชี่
ให้อัยการเสนอข้อมูลจบซะก่อน
ศูนย์
กระสุนที่เก็บออกจากร่างของวาติส และลิลลี่ แฮมมอน
มีรหัสของดีเอ็นเอติดมาด้วยหรือไม่
ถูกต้องตุลาการเด็บ
เพราะมันไม่มีทางเป็นอย่างอื่นไปได้
และผลของการตรวจด้วยคอมพิวเตอร์ ของกระสุนพวกนั้นล่ะ
ตรงกับดีเอ็นเอของใครกัน
ผลของดีเอ็นเอบนกระสุนนั้น ตรงกับดีเอ็นเอตุลาการโจเซฟ เดร็ด
โกหกทั้งเพ
หลักฐานถูกปลอมแปลงแล้ว
เป็นไปไม่ได้นะ
ผมไม่เคยทำผิดกฎหมาย
ผมคือกฎหมาย
เราไม่มีทางโต้แย้งอะไรได้แล้ว
คุณต้องเชื่อผมนะ
คุณจำเป็นต้องเชื่อผม บอกผมสิว่าคุณเชื่อ
ท่านคะ
เราต้องมีคำพิพากษาค่ะ
ทางคณะตุลาการต้องการปรึกษากันก่อน
ผมทำอะไรลงไปเนี่ย
ทำไมถึงทำผิดพลาดได้หนักหนาขนาดนี้ เดร็ดอีกคนหนึ่งแล้ว
ผมสร้างนักฆ่าขึ้นมาทั้ง 2 คน
เพียงแต่ว่าคราวนี้ ผมไม่มีทางจะปกปิดได้แล้ว
ท่านประธานตุลาการครับ
เราฝังโครงการเจนัส ไปอย่างแนบเนียนแล้ว
ตั้ง 9 ปีแล้ว
ไปพร้อมกับริกโก้
และก็เป็นอย่างเขาทุกคนเลยครับ
ไม่มีใครรู้หรอกครับ ว่าท่านมีส่วนเกี่ยวข้อง
ขอให้สื่อมวลชนรู้เถอะว่า ผมสนิทกับเดร็ดมากขนาดไหน
พวกเขาต้องแฉมาแน่
แถมยังเป็นข้ออ้างที่สมบูรณ์แบบ
ที่จะทำลายล้างรัฐบาลที่เรายังมีเหลืออยู่
แต่จุดมุ่งหมายของท่านบริสุทธิ์นี่
ท่านคิดว่าเดร็ดแตกต่างออกไป ก็เลยปล่อยเขาไว้
มันเป็นความผิดพลาด ที่จะทำลายล้างขบวนการยุติธรรม
แต่ยังมีทางออกอยู่นะครับ ท่านประธานตุลาการ
หากท่านจะฟังผม
การออกเดินทางไปยังไงล่ะครับ
แต่นั่นเป็นคำสั่งประหารเชียวนะ ตุลาการคึกฟิต
ประหารผมด้วย
การที่ท่านเกษียณตัวเอง
จะให้อำนาจท่าน ในการรักษาชีวิตของเดร็ดไว้นะครับ
และลักษณะการแสดงออกอย่างนั้น
ยังรักษาความลับของโครงการเจนัสไว้ด้วย
ด้วยข้อหาฆาตกรรมโดยไตร่ตรองไว้ก่อน
คณะตุลาการพบว่าโจเซฟ เดร็ด
ผิดจริงตามข้อกล่าวหา
โจเซฟ เดร็ด
คุณคงรู้ว่ากฎหมายกำหนดโทษ แก่ความผิดเช่นนี้ไว้เพียงประการเดียว
คือประหาร
อย่างไรก็ตาม
มันเป็นธรรมเนียมของเรามานาน ที่จะปฏิบัติตามคำสั่งสุดท้าย
ของตุลาการอาวุโสที่กำลังจะเกษียณอายุ
ดังนั้น
ผมจึงขอเกษียณตัวเอง
และเมื่อผมขอลา เพื่อเดินออกไปยังแผ่นดินที่ถูกสาป
ผมขอให้ศาลแห่งนี้ ให้เกียรติ
โดยปฏิบัติคำสั่งสุดท้ายของผม
ช่วยผ่อนปรนให้ตุลาการเดร็ด
โดยเห็นแก่ผลงานที่เขาทำให้เราตลอดมา
เราจะปฏิบัติการตามนั้น
ตุลาการเฟอร์โก้
เดร็ด ก้าวออกมาข้างหน้า
คำตัดสินก็คือ
การจำคุกตลอดชีวิต
ในอาณานิคมนักโทษแอสเพลน ปฏิบัติในทันที
ดั่งที่กฎหมายได้บันทึกไว้
ท่านตุลาการกิฟฟิน
คำพิพากษานี้เหลวไหลสิ้นดี
ฉันขออุทธรณ์ค่ะ
เธอจะต้องยอมรับการตัดสินใจ ของคณะตุลาการ
เดร็ด ฉันเสียใจมาก
ฉันทำให้คุณผิดหวัง
คุณทำดีที่สุดแล้วเพอร์ชี่
ขอบคุณมาก
เอาคนที่ทรยศต่อกฎหมาย
ออกไปจากศาลของเราเดี๋ยวนี้
ถอดปลอกออกจากตัวของเขา
และถอดสัญลักษณ์ของความยุติธรรม
ลบมันออกจากหัวใจ และความทรงจำของเรา
ตลอดไป
ให้ชื่อของท่านได้ถูกจารึกไว้
ในทุกแห่งหนอันทรงเกียรติ
ให้ท่านนำเอากฎหมาย ที่ท่านได้รับใช้เป็นอย่างดี
ไปยังผู้ที่ไม่เคยมี
ให้ท่านได้ถูกจารึก
ลงในหัวใจ
และความทรงจำของเรา
ตลอดไป
โปรดทราบ เจ้าหน้าที่ทุกคน
ขอให้ทุกท่านทราบด้วยว่า...
มีอะไรบ้าง
อะไร
เดร็ดตอนเป็นเด็กเหรอ
ไม่น่าเชื่อว่าเคยเป็นเด็กกับเขาด้วย
นี่ใคร
ท่านประธานตุลาการกิฟฟิน
ฟังดูแล้วคล้องจองไพเราะมาก
เราน่าจะพบกันในที่ปลอดภัย มากกว่านี้นะ
ทำไมที่นี่ถึงจะไม่ปลอดภัย
นักข่าวของคุณก็ม่องเท่งไปแล้ว ไม่ใช่เหรอ
ประธานก็ออกเดินทางไปไกลแล้วนี่
เดร็ดก็ไปแอสเพลน
มันไม่ปลอดภัยยังไง
โชคร้ายหน่อยนะ
ที่แฮมมอนต้องถูกปิดปาก
เพราะเขาดันรู้เรื่องเจนัส
แต่ฉันยังใช้งานเดร็ดได้
ลืมเรื่องเดร็ดไปได้เลยนะ
ไม่มีเดร็ด
ผมจะบอกว่าเดร็ดบูชาอะไร
มันบูชากฎหมาย
มันเป่าคุณกระจุยแน่
ถ้ามันรู้ว่าคุณชักใยอะไรอยู่
ผมเลยจัดการให้มัน ไปแช่อยู่ที่แอสเพลนซะ
ให้มันรู้ซะบ้างว่ามันต้องเจอกับอะไร
มีงานให้ทำอีกเยอะ
เจนัส แล้วมันอยู่ที่ไหน
แล้วแกจะได้เห็นเอง
เมื่อไหร่
ไม่นานนักหรอก
แต่ในระหว่างนี้ ฉันต้องการกาลียุคไปก่อน
สงครามระหว่างกลุ่มตึก มันเป็นแค่การเริ่มต้น
ตอนนี้ฉันต้องการให้เกิดความกลัวขึ้น ทุกหย่อมหญ้า ทุกถนน
และสภาจะต้องหันมาหาฉัน
หันมาหาเจนัส
คุณต้องการผม
ผมไงคึก
คุณต้องการกาลียุค
ผมคือกาลียุค
คุณต้องการการเริ่มต้นใหม่
ผมต้องเริ่มต้นใหม่
นี่กระสวยไปแอสเพลน ทีเอ็มวาย 88
เนื่องจากเกิดพายุเหนือทะเลทราย เราจะบินด้วยความสูง 60 ฟุต
และเวลาการบินประมาณ 4 ชั่วโมง
เดร็ดเหรอ
อย่าทำผมนะ ผมขอโทษ ผมขอโทษ
คุณมาทำอะไรที่นี่ล่ะ
ฉันถูกตัดสินโทษว่าประกอบอาชญากรรม
แต่ตัดสินผิดพลาด
จริงเหรอ
แปลกจังเลยนะ
มีโอกาสเป็นไปได้ขนาดไหนนะ
ที่คนจะถูกตัดสินอย่างผิดพลาด ถึง 2 คนด้วยกัน
และมานั่งอยู่ติดกันด้วยนะ
แกมันถูกจำคุก ตามที่กฎหมายกำหนดเอาไว้
5 ปีเนี่ยนะ
เพราะว่าพยายาม เพื่อที่จะเอาชีวิตรอดงั้นเหรอ
เป็นความผิดพลาดอย่างรุนแรง จริง ๆ นะเนี่ย
กฎหมายไม่เคยทำอะไรผิดพลาดหรอกนะ
จริงเหรอ
แล้วแกจะอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นกับแก ได้ยังไงดีล่ะ
ไม่ได้ใช่ไหม
ยอดเลย
ไอ้คนฝ่าฝืนกฎหมาย
ก็ตอบไม่ได้
เพราะอย่างนั้นอาจจะเป็นไปได้ว่า มีการสะกดชื่อผิดน่ะ
หรืออาจจะเป็นไฟช็อตเครื่อง
หรืออาจจะสมควรแล้วก็ได้ ที่เป็นอย่างนี้ใช่ไหม
มีคนมาป๊ะป๋า ดูสิ
ขอบคุณพระเจ้า
ที่นำรางวัลก้อนใหญ่มาให้แก่เรา
ลูกของพ่อเอ๋ย
เตรียมเก็บเกี่ยวได้แล้ว
บางทีนะการที่แกมาอยู่ที่นี่ อาจจะเป็นการล่วงหน้าก็ได้จริงไหม
หมายถึงการวางแผนเพื่อจะทำสนามรบ จริงหรือเปล่า
เข้ามาเลย ไอ้กวนเมือง
ถึงเวลาชำระหนี้คืนแล้วเดร็ด
ไปให้พ้น
เดร็ด ทำยังไงดีเนี่ย
ถึงความพิโรธของพระเจ้าจะสลายไป
แต่ด้วยลมหายใจของพระองค์ มันก็สิ้นสูญไป
ขอสรรเสริญพระเจ้า
ศูนย์ ฉันต้องการให้ค้นหาข้อมูลภาพ
ต้องการให้ระบุตัวบุคคลคนนี้
เริ่มสแกนด้วยระบบตัว
ชายไม่ทราบชื่อ สูงประมาณ 200 เซนติเมตร
สีผิวระดับสาม 10... 9... 8
ศูนย์
ฮัลโหล
เจอภาพนี้ถูกตัดออกจากศูนย์กลาง
คุณไม่มีอำนาจเรียกค้นหาอีกต่อไป ตุลาการเพอร์ชี่
จากหัวหน้าทีมล่า
เราหากระสวยอวกาศพบแล้ว
ไม่มีร่องรอยของเดร็ด
ดูเหมือนว่า มันจะรอดจากกระสวยตกไปได้
แกพูดผิดแล้วทีมตามล่า
ไม่มีใครรอดจากกระสวยตกไปได้
เข้าใจไหม
หาเดร็ดให้เจอ
ประธานครับ นักบินยังรอดอยู่ครับ
ไม่มีใครรอดจากกระสวยตกไปได้ เข้าใจที่ฉันพูดไหม
ครับท่าน
เราตายหรือยัง
เราตายแล้วใช่ไหมเนี่ย
ตายแล้ว
ตื่นแล้วเหรอ
ดีมาก
เราต้องการผ่าคนบาปอยู่พอดีเลย
พระเจ้า
เดร็ด ทำอะไรสักอย่างสิ
เดร็ดอย่างนั้นเหรอ
แกปากมากไปแล้วนะ
เป็นไปได้เหรอเนี่ย
พ่อยอดนักรักษากฎหมายตัวจริงเสียงจริง มาเองเลยเหรอเนี่ย
พระเจ้า
พระองค์ได้อวยพรพวกเรา จริง ๆ แล้วนะเนี่ย
ตุลาการ
ไอ้หนูสกปรก เดร็ด
พวกแกถูกจับแล้ว
แกบอกใครวะ
เตรียมประหารหรืออัดมันป๋า
ขอโทษเถอะนะครับ
ผมไม่ได้มากับเขา ผมไม่รู้จักเขาเลย
รู้จักคนทั้งครอบครัวผมหน่อยสิ
- นี่ลิ้งค์ น้องชายคนโตนะ - กัดกับฉันไหม
หวัดดีครับ
นี่ลูกชายเล็กสุดนะจูเนียร์
ฉันชายเล็ก
หวัดดีชายเบี้ยว
และคนนี้ มีน
เราจะต้องปรับปรุงแก้ไขเขานิดหน่อย ตอนนี้เขายังเด็กอยู่
เพราะว่าในดินแดนที่ถูกสาปเนี่ย
มันอาจจะเป็นที่โหดร้าย สำหรับเด็กไปหน่อย
ตอนนี้ข้าต้องตั้งมันไว้ที่เลข 1
แล้วอย่าให้มันโกรธเชียวนะ
ครอบครัวแองเจิ้ลในตำนานนี่เอง
โจรสลัดแห่งแผ่นดินที่ถูกสาป
ฆาตกร
นักเก็บขยะ
และแน่นอน กากสะถุนตัวจริง
ปากมันสร้างสรรค์จริง ๆ โว้ย
ผมลืมอะไรไปอย่างนะป๋า
ให้ชายเล็กฆ่ามันนะป๋า ชายเล็กอยากฆ่ามัน
ฉันอยากได้ฟันมัน
มีช้อนส้อมมาครบชุดหรือเปล่าล่ะรูปหล่อ
รูปหล่อจริงเหรอ
ฮาเลลูย่า พี่น้อง
ปฏิบัติ เป็นไปได้เหรอเนี่ย
เป็นไปได้เหรอที่มาจากเมืองชั่วร้าย
แล้วยังมีคนคงความซื่อสัตย์อยู่อีกสักคน
สาธุเถอะพี่น้องทั้งหลาย
ข้าขอยกย่องพระเจ้า
ข้าเป็นหนึ่งคนที่มีความเชื่อ
เฟอร์กี้อย่าทำอย่างนั้น
ดูเหมือนว่า เราจะมีผู้ที่มีความเชื่ออยู่ที่นี่แล้วนะ
ใช่
เอาลงมา
ไปเลย ประกาศไปตามขุนเขาเลย
เฟอร์กี้
แกทำผิดอย่างใหญ่หลวงอยู่นะ
คืออย่างนี้เดร็ด
บางทีข้าน้อย อาจจะยังไม่เคยทำผิดพลาดหรอกนะ
แต่ตอนนี้ฉันเป็นอิสระแล้วนะเพื่อน
แต่แกสิจะถูกย่าง
ความจริงแล้ว แกต่างหากล่ะที่ถูกย่าง
เพราะฉันลืมบอกไปว่าเพื่อนใหม่ของแก
เป็นมนุษย์กินคน
ไม่ เดี๋ยวก่อน
แกกินฉันไม่ได้นะ
ฉันไม่ได้อาบน้ำหลายวันแล้วนะ
ฉันเป็นหูดเป็นหนองในด้วย
กินตัวนั้นดีกว่านะร่างกายมันแข็งแรง ย่างมันสด ๆ เลย
เอาล่ะ ความจริงแกคุยสนุกดี
แต่ว่าผู้รักษากฎหมาย
มีน เก็บมันซะลูก ไป
ยินดีอย่างยิ่งเลยป๋า
มาเลย
ฆ่ามัน
เข้ามาเลย
เดร็ด ระวัง
หยุดนะเดร็ด
เยี่ยมมากเลย
เราทำได้แล้วนะ ฝีมือมันอ่อนมากนะ
พวกแกทำได้แค่นี้หรือไงวะ กิ๊กก๊อก
นี่แกกลัวจนน้ำตาเล็ดเชียวหรือไงวะ
ฝุ่นมันเข้าตาต่างหากล่ะ
แกไม่เคยเป็นโรคภูมิแพ้เหรอ
เดร็ดระวัง
ท่านประธานตุลาการเหรอเนี่ย
โจเซฟ
เราอยู่ด้วยกันอีกแล้ว
ครับท่าน ได้อยู่ด้วยกันอีกแล้ว
ไม่
มีเรื่องอีกแล้ว
ฉันจะให้โอกาสแกแก้ตัว 3 ครั้ง
พลาดครั้งแรก
พลาดครั้งที่ 2
พลาดครั้งที่ 3
แกเสร็จแน่ ไอ้ผู้รักษากฎหมาย
แกฆ่าลิ้งค์
แกฆ่าจูเนียร์
แกฆ่าพี่น้องของเผ่าเหล่าก่อข้า
แกฆ่าป๊ะป๋าข้า
กฎเทศบาล ข้อ 4,7,2,2
การใช้ไฟฟ้าหลวงอย่างผิดกฎหมาย
แกจะว่ายังไง
ผมไม่ผิด
นึกแล้วต้องพูดอย่างนี้
ผลการวิเคราะห์ภาพกราฟฟิก
โอไมเย่อร์ โง่จริง
เธอวิเคราะห์ผิดรูปแล้วรู้ไหม
ฉันให้เธอวิเคราะห์รูปนั่นต่างหาก
ฉันไม่อยากเชื่อเลย เธอใช้เวลาไปเปล่า ๆ 3 ชั่วโมง
ถ้ารูปนี้ไม่ใช่
แล้วทำไมต้องทำปลอมขึ้นมาด้วย
อะไรนะ
คุณดูสิ
มีสิ่งผิดปกติทำขึ้นมาอย่างเจ๋ง ๆ เลย
ต้องมีใครสักคนใช้ซีทีไอเคอร์มิเน่อร์
กับสแกรนด์พร็อตเพื่อสร้างมันขึ้นมา
เมื่อ 20 ปีก่อน ต้องถือว่าทันสมัยสุด ๆ เลย
เธอจะบอกว่า มันไม่ใช่ของจริงอย่างนั้นเหรอ
ใช่
ดูเวลาที่แกะเอาเม็ดสี ที่เป็นของปลอมออกมา
ตัวพ่อ
ตัวแม่
ฉากหน้า
และก็ฉากหลัง
ของปลอมหมดเลย
ของจริงมีอยู่อย่างเดียวก็คือตัวเด็ก
รูปปั้นสตรีตาบอด
เธอเป็นใครเหรอครับ
เธอคือสัญลักษณ์แห่งความยุติธรรม
พวกเราไม่น่าจะเอาความยุติธรรม จากมือเธอมาเลย
เธอนำกฎระเบียบ มาควบคุมกับกาลียุคนะครับท่าน
จากการกระทำนั้นก็นำปัญหามาอีกเยอะ
และสร้างปัญหาขึ้นไปอีก
การเป็นตุลาการนั้นโจเซฟ
บางทีคนเราก็มีอำนาจในมือมากเกินไป
เราเคยพยายามเพื่อจะหาสิ่งมาทดแทน
เพื่อสร้างตุลาการที่สมบรูณ์แบบ
เราเรียกว่าเจนัส
เมื่อ 40 ปีที่แล้ว
เราเก็บตัวอย่างของดีเอ็นเอ จากตุลาการคนหนึ่ง
คือตัวฉัน
เราเปลี่ยนแปลงมัน เพื่อจะเพิ่มคุณสมบัติดี ๆ
และความอ่อนแอ
และความผิดพลาดที่เลวร้ายออกไป
เราสร้างเธอขึ้นมา
ท่านไม่ได้สร้างผมขึ้นมา
ผมมีครอบครัวนะ
ไม่หรอก
ตอนผมยังเด็ก ท่านบอกว่าพ่อแม่ผมตายไปแล้วนี่นา
ฉันโกหก
ผมมีรูปของพวกท่านอยู่
นั่นทำปลอมขึ้นมา เพราะห่วงแกทั้ง 2 คน
ทั้ง 2 คนเหรอ
มีเด็กอีกคนหนึ่งที่ถูกสร้างขึ้นมา ในการทดลองครั้งนั้น
แต่มีบางอย่างผิดพลาดไป
เกิดการผ่าเหล่าทางสายพันธุกรรม ก็กลายเป็นไอ้ยักษ์สมบูรณ์แบบ
ผมมีพี่น้องเหรอ
เพื่อนรักแกที่วิทยาลัยไง
นักเรียนดาวเด่น
แล้วเขาก็เปลี่ยนแปลงไป
และก็อาชญากรรมของเขา เธอก็พิพากษาเขา
ริกโก้
ท่านปล่อยผมให้พิพากษาพี่น้องผมเอง อย่างนั้นเหรอ
ท่านไม่เคยบอกผมมาก่อนเลย
ฉันบอกไม่ได้
แกก็เหมือนกับเป็นลูกของฉัน
ลูกงั้นเหรอ
ทั้งชีวิตผมเป็นเรื่องโกหก
จะต้องประหารริกโก้
เพื่อปกป้องแก
เพื่อปกป้องเมือง
ริกโก้
มันยังไม่ตาย
ไม่หรอก
ฉันเซ็นคำสั่งเอง
ฉันเห็นรายงานทั้งหมด
แต่ผมไม่ได้ฆ่านักข่าวคนนั้น
ต้องเป็นมันแน่
ต้องเป็นดีเอ็นเอของมัน ที่ให้ผมโดนตัดสินลงโทษ
กิฟฟิน เป็นมันแน่
ใช่ กิฟฟินแน่
เรา 2 คนถูกหลอกแล้วโจเซฟ
เราทั้งคู่เลย
ริกโก้ฆ่าฉันและก็ทำลายเธอ
ตามล่ามัน แล้วก็พิพากษามันซะ
อย่าตายนะครับท่าน
แล้วเราเอายังไงต่อไปดีล่ะ
จะทำยังไงดีล่ะ
หาริกโก้ให้เจอ
ยินดีต้อนรับสู่เจนัส
ฉันคิดว่าแกคงจำด็อกเตอร์เฮเลนได้
ใช่ ฉันจำหล่อนได้
คนที่ให้การกับตุลาการว่าฉันเป็นบ้า
เพราะฉะนั้นฉันจึงบริสุทธิ์
นั่นเป็นความพยายาม เพื่อที่จะช่วยชีวิตนาย
ที่เธอพูดเป็นการดูถูกฉัน เพราะฉันรู้ว่าฉันทำอะไรอยู่
ถูกต้อง
คุณเฮเลนเป็นผู้สนับสนุนคนสำคัญ ที่มีความภักดีต่อโครงการนี้มานาน
ฉันคิดว่าเธอคงจะพบกับความเชี่ยวชาญ
เพราะเธอมีประโยชน์อย่างยิ่งนะ
ทั้งหมดที่ว่ามามันไร้ประโยชน์
ถ้านายเจาะเข้าไปในไฟล์เจนัสที่ศูนย์ไม่ได้
เพราะทางตุลาการได้ล็อคไฟล์ไว้
ขอให้เป็นหน้าที่ของฉันเถอะ
และตอนนี้แกมีงานจะต้องทำในเมืองนะ
และฉันจะช่วยแก
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือ
คุณบอกว่าเขาถูกสร้างขึ้นมา
โดยนักวิทยาศาสตร์ที่ยอดเยี่ยมที่สุด ของแม็คก้าซิสตี้ร์
เป็นการทดลองที่ก้าวหน้ามากเลยนะ
ช่างเป็นเด็กขี้ใจน้อยซะเหลือเกิน
เลิกทะเลาะกันซะทีน่า
เรามาที่นี่เพื่อจุดประสงค์เดียวกัน
ระเบียบของสังคม
นายจะได้ลุคใหม่ของงาน
โปรดทราบตุลาการทุกคน
มีรายงานที่รหัส ดี 924 ดาวน์ทาวน์แซคเตอร์ 12
ต้องการกำลังด่วน
เกิดการวางระเบิดที่ 19 จุดต่าง ๆ ขอให้ระมัดระวังเป็นพิเศษ
ทุกท่านโปรดทราบ เพื่อแจ้งความให้ทราบความร้ายแรง
โปรดปฏิบัติงานด้วยความระมัดระวัง
เจ๋งมากไอ้ลูกชาย
นี่เดร็ดไม่มีทางเข้าไปหรอกน่า
ฮัลโหล
ฟังบ้างหรือเปล่าเนี่ย
ไม่ใช่ว่าเราจะเคาะกำแพง แล้วบอกเขาว่า
หวัดดีครับ พิซซ่าจากแผ่นดินที่ถูกสาป มาถึงแล้วนะครับ
มันมีทางเข้า
เมื่อ 6 ปีที่แล้วมีผู้ลี้ภัย 2 คน นึกหาวิธีเข้าไปได้
โดยการย้อนเข้าไปในท่อ ที่เชื่อมกับเตาเผาขยะ
ซึ่งจะระเบิดนาทีละ 2 ครั้ง
นั่นแปลว่า คนเราสามารถวิ่งเข้าไปในท่อนั้นได้
และมีเวลา 30 วินาที ก่อนที่ไฟจะพุ่งออกมาใหม่
และผู้ลี้ภัยทั้ง 2 คนนั่น รอดไปได้หรือเปล่าล่ะ
จริง ๆ แล้วโดนย่างสดทั้งคู่เลย
นั่นแสดงว่าทฤษฎีนี้เป็นไปได้
ทฤษฎีย่างสดเนี่ยเหรอ เปลี่ยนไม่ได้เหรอเดร็ด
ขอรายงานขณะนี้อยู่ที่กรีนพร็อต พื้นที่ 411 ต้องการให้มารับ
รับทราบเพอร์ชี่
ศูนย์ออนไลน์รออยู่
เชื่อมต่อไปที่รองมาสเตอร์หน่อยสิ
ระวัง มีอุปกรณ์แปลกปลอมอยู่บนรถ
พระเจ้าช่วย
ในการทดลองชุดใหม่นี้ เราคงแก้ไขเหตุการณ์นี้ไม่ได้แล้ว
เราไม่ต้องการตุลาการ ที่เชื่อถือได้ในอนาคต
เราต้องการใช้พวกเขาเดี๋ยวนี้เลยรู้ไหม
เราต้องออก
เร่งการเติบโตในปัจจุบัน ได้รับการพัฒนาเพิ่มขึ้นมากแล้ว
เท่าที่ผมขอร้องนั้นก็คือ
เราก็ปลดล็อคโครงการเจนัสซะก่อน
แบบนั้นอย่างน้อยเราก็มีทางเลือกอยู่นะ
ถ้าหากทางสภาตัดสินใจว่า จะเลือกไม่ไปทางนั้น
ผมก็ขอยอมรับการตัดสินใจ
และยินดีลาออก
เอาล่ะไอ้หนูพร้อมหรือยัง
ยัง
แกเป็นบ้าอะไรอีกล่ะ
เป็นบ้าอะไรล่ะ
แกสิบ้า
แกใส่หมวกมาหลายปี สมองแกฝ่อไปแล้วใช่ไหม
ฉันไม่ไปตายโหงกับแกหรอกน่า
ในเมืองมีคนบ้าอาละวาดอยู่นะโว้ย
โคตรบังเอิญเลย
ตรงนี้ก็มีอยู่คนนึงเหมือนกัน
ดูฉันเป็นบ้าอะไร
เจอกระสวยตก
เจอมนุษย์กินคน
และตอนนี้ เจอลูกไฟที่ระเบิดไล่ตามตูดมาอีก
ทุกอย่างนายผิดคนเดียวรู้ไหม
ฉันผิดงั้นเหรอ
ใช่
แกอธิบายได้หรือเปล่าพลเมือง
ถ้าแกไม่จับฉันมานะ ฉันคงไม่ต้องมาอยู่ที่นี่
เดร็ด ทำไมแกไม่ฆ่าฉันเลยวะเนี่ย
พอทีฉันไม่ขอไปแล้ว
ฉันขออยู่ที่นี่แหละ จนกว่าจะถูกจับ
หรือจนกว่าแกจะยอมขอโทษฉัน
กฎหมายขอโทษไม่ได้โว้ย
นั่นไง
แต่แกไม่ได้เป็นมือกฎหมาย ต่อไปแล้วนะโว้ย
เอาล่ะขอโทษซะโดยดี
ฉันสมควรได้รับการขอโทษนะ
ฉันไม่เคยขอโทษใครโว้ย
เอาล่ะ วิ่งเดี๋ยวนี้เลย
- 29, 28, 27, 26, 25, 24 - วิ่งโว้ย
23, 22, 20, 19...
เดร็ด
เดร็ด ฉันไม่อยากตาย ช่วยด้วย
วิ่งเร็ว
โดดเร็ว
ไม่ตาย
ยังไม่ตายนี่
โธ่ แกก็ยังไม่ตาย
เอสโฟซีโต้คาลอส
สมาชิกสภาตุลาการ
ออกคำสั่งอนุญาตให้ใช้ไฟล์ ชื่อรหัสเจนัส
รับทราบ
แม็กเอเวอร์ลีน ออกคำสั่งให้ใช้ไฟล์ ชื่อรหัสเจนัส
รับทราบ
เซเว่อร์ เจอลาส ออกคำสั่งให้ใช้ไฟล์ ชื่อรหัสเจนัส
ยกเลิกรหัสรักษาความปลอดภัยเสร็จแล้ว
รอคำสั่งพาสเวิร์ดจากประธานสภาตุลาการ ที่ประจำการอยู่
พาสเวิร์ดดั่งเดิม
ไฟล์เจนัสเปิดออกแล้ว
ประกาศ จนกว่าจะได้มีการซ่อมแซมจนเรียบร้อย
ล็อคเกอร์ทั้งหลายจะเป็นที่ห้ามเข้า
นี่
ผมหลงทาง ไม่ทราบว่านี่คือห้องน้ำหรือเปล่าครับ
ที่จริงแล้วผลงานฉันคนเดียวนะเนี่ย
ต้องยอมรับว่าฉันช่วยนายได้นะ
นายถอดผ้าเขาทำไม
นี่ไม่ใช่เวลารักร่วมเพศนะ
ศูนย์
ด้วยเทคโนโลยีในปัจจุบัน
จะใช้เวลาเท่าไหร่ก่อนที่เจนัส จะสามารถผลิตมนุษย์ที่โตเต็มวัยได้
ด้วยเทคโนโลยีทางด้านพันธุวิศวกรรม ในปัจจุบัน
จะใช้เวลาซ่อมเพียง 8 ชั่วโมง
เราสามารถจะผลิตกำลังพลขึ้นมาทดแทน ความเสียหายได้ภายในวันเดียว
นี่มันบ้าแล้ว
นี่ เดร็ด
เงียบไว้น่า
เดร็ด
ฉันกำลังยุ่ง
เดร็ด
นี่มันไม่ใช่มนุษย์นะ
สภาตุลาการนี้ไม่ใช่พระเจ้านะ
ไม่กิฟฟิน
นำรหัสรักษาความปลอดภัย กลับมาใหม่เถอะ
พวกคุณไม่มีใครที่มีความตั้งใจสูงพอ สำหรับแก้ไขสถานการณ์ที่เป็นอยู่เลย
ศูนย์
เปิดโครงการเจนัสไว้อย่างนี้
กิฟฟินนั่นถือเป็นการทรยศนะ
คุณเพิ่งตัดสินชะตาของคุณเอง
ไม่ใช่
พวกคุณต่างหากล่ะ
ริกโก้
แล้วใครบอกการเมืองเป็นเรื่องน่ากลัว
ไงเดร็ด
นึกแล้วว่าต้องเป็นนาย
อุดหูไว้
ริกโก้
โจเซฟ
ไปจากที่นี่
เดี๋ยวนี้เลย
- ริกโก้ ไอ้บ้าเอ๊ย - อย่านะ
กิฟฟินแกถูกจับแล้วนะ
จริงเหรอ
จับมัน
มันเพิ่งฆ่าสมาชิกสภาซะเกลี้ยงเลย
เผ่นโว้ย
เดร็ด บอกสิว่าฉันบริสุทธิ์นะ
อย่าบังประตู
มาเร็ว
อยู่กับแกสนุกเป็นบ้าเลยเดร็ด แกรู้หรือเปล่า
จะทำอะไรของแก ทำอะไร
ปฏิบัติงาน
เป็นบ้าอะไรไปวะเนี่ย
มันมาแล้ว
ทำงานสิโว้ย
กำแพง กำแพง ระวังหน่อยนะ
เดร็ด
ให้มันทำงานสิเร็วเข้า ร่วงแล้ว ๆ
ออนไลน์
ต้องไปล้างแล้วล่ะ ตอนนี้เลอะเทอะหมดแล้ว
ขอโทษทีนะ
เดร็ด รีบไปเร็วเข้า
ยิงป้องกันหลังให้ทีสิ เร็วเข้า
ตั้งแต่เกิดมายังไม่เคยยิงสักครั้งเลยว่ะ
เป็นคนร้ายประเภทไหนกันวะเนี่ย
แบบน่ารักไงล่ะ
ยิงไม่ออก ปืนตัน
ขึ้นลำกล้องก่อนสิ ไอ้งั่งเอ๊ย
ไม่เห็นบอกให้ขึ้นลำกล้องก่อนเลยนี่นา
เจ๋งมากเลย
ระวังหน่อย
ให้ฉันลงป้ายนี้ก็ได้นะ
เดร็ดทางตันนะ
รู้แล้ว
มันทันแล้ว มันทันแล้ว
ขับแทนที
เดร็ด ขับไม่เป็น
พ่อจ๋า แม่จ๋า
แย่แล้ว ชนแน่แล้ว
ไม่ต้องร้องน่าไอ้หนู
วันหลังฉันไม่นั่งรถแกอีกแล้ว
เธอไม่มีทางได้เงินค่ามัดจำ ค่าทำความสะอาดคืนแน่นอนเลย
เป็นเพื่อนแกไม่เห็นดีตรงไหนเลย
ขอโทษทีพูดผิดไป
เอามือแตะกำแพงไว้ แกรู้ขั้นตอนดีนี่
แกเป็นใคร
- เดร็ดบอกว่า... - หุบปาก
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย
ทำไมไม่บอกฉันซะเอง ไอ้คนทรยศ
พวกเราตายเหมือนใบไม้ร่วง
108 คนภายใน 48 ชั่วโมง
นี่มันเรื่องบ้าบออะไรกัน
คุณคิดว่าผม มีส่วนร่วมในเรื่องนี้ด้วยงั้นเหรอ
ฉันรู้คุณเป็นใคร รู้ว่าเป็นอะไรอีกต่อไปแล้ว
ผมไม่มีทางทำลายคุณได้หรอกน่า
คุณก็รู้
เอาล่ะ
คุณบอกฉันเกี่ยวกับนายคนนี้ได้ไหม
คุณทำให้ฉันเชื่อในตัวคุณ เหมือนกับตอนที่ฉันเป็นทนายให้คุณแล้ว
มันชื่อริกโก้
มันเป็นพี่น้องของผมเอง
ตัวอย่างดีเอ็นเอได้รับการยอมออกมา ในสภาพที่เชื่อถือ
พร้อมเข้าสู่กระบวนการจำลอง เรียบร้อยแล้ว
ใช่เราจะเปลี่ยนแผนกันนิดหน่อยนะ ศูนย์
ฉันอยากให้เอาตัวอย่างดีเอ็นเอ ที่มีอยู่ตอนนี้
เอาไปทิ้งซะให้หมดเลย
เดินเครื่องเก็บตัวอย่างดีเอ็นเอเดี๋ยวนี้
นั่นจะทำอะไรน่ะ
ศูนย์
เอาล่ะ เก็บตัวอย่างดีเอ็นเอ
เดี๋ยวนี้
นี่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งในแผนนี่
ตุลาการกิฟฟินจะไม่มีทางอนุญาต ให้นายทำแบบนี้
ดึงมืออก
กิฟฟินมันเป็นเจ้าชีวิตผม โดยการเอาผมเข้าคุก
คุณทำงานให้เขาจริงเหรอ
คุณบอกว่าผมไม่มีทางรู้สึก ไม่มีอารมณ์
ตอนนี้ผมรู้แล้วว่าเพราะอะไร
เดร็ด
บอกฉันสิ
โครงการเจนัสไม่ได้ทำอย่างนั้นกับคุณ
คุณทำตัวเอง
ขอโทษนะ ผมแก้จอภาพให้คุณไม่ได้เลยนะ
แต่ซ่อมไมโครเวฟ ให้คุณเรียบร้อยแล้วนะครับ
เอาข้าวโพดคั่วหน่อยไหมคุณ
ผมมาผิดจังหวะเหรอ
คือผมพยายามหมุนหาทุกอย่าง ที่พอนึกออกเพื่อหาเจนัสที่ว่านะ
แต่ในโปรแกรมไม่มีนะ
ไม่มีเลยจริง ๆ
พวกเขาไม่ยอมเสี่ยง
โดยใส่มันในเครือข่าย คอมพิวเตอร์ธรรมดาหรอกน่า
แต่มันต้องใช้พลังงาน
และต้องขโมยมาจากที่ไหนสักแห่ง ตรวจสอบดูให้ดีแล้วกันนะ
ยอดเลย ตั้งรกรากที่นี่เลยเป็นไง
เดี๋ยว แป๊บนึง
ก่อนที่รถของฉันจะโดนระเบิดในคีซี
เกิดไฟกระชากขนาดใหญ่ขึ้น กินพื้นที่ขนาด 3 ช่วงตึกได้
พอสุดท้ายที่กระชากขนาดนี้
ก็ต้องปิดไฟที่โรงไฟฟ้าเลยจำได้ไหม
แต่ตอนนั้น เขาย้ายอนุสาวรีย์เทพีเสรีภาพไม่ใช่เหรอ
ใช่
ไปกันสิ เร็วเข้า
เดร็ด
คุณติดหนี้ฉัน 2 ครั้งแล้วนะ
แต่ว่าไม่นานหรอก มันจะโดนกินโต๊ะเลยเชียวล่ะ
ใช่ไหมศูนย์
ค่ะ สมาชิกตุลาการริกโก้
ตัวอย่างดีเอ็นเอชุดใหม่ กำลังขยายตัวเป็นทวีคูณ
และสืบพันธุ์เซลล์กำลังแบ่งเซลล์อยู่
ตัวอย่างใหม่เหรอ
คุณเก็บตัวอย่างดีเอ็นเอไว้ตั้ง 30 ปี
สักวันหนึ่ง คงจะมีใครเดินออกมาจากตู้เย็นแน่ ๆ
ตัวอย่างพวกนั้น
เก็บมาจากกลุ่มตัวอย่างยอดเยี่ยมที่สุด ในหมู่สมาชิกสภาตุลาการ
แกทำมันด้วยอะไร
ไม่นะ
พระเจ้าช่วย
ความจริง คุณน่าจะแสดงความยินดีกับผมด้วยนะ
เพราะผมจะกลายเป็นพ่อคน
และคุณก็หยาบคายมาก
แกไม่รู้หรอกว่าแกทำอะไรอยู่
ตุลาการหนุ่มใหม่จากเจนัส
จะไม่เป็นหุ่นกระบอกของคุณ อย่างที่คุณต้องการ
แต่มันจะเป็นพี่น้องผม
อยู่ภายใต้การควบคุมของผม
ฉันจะบอกให้ แกทำอย่างนี้ไม่ได้หรอก
แกทั้งคู่บ้าไปแล้ว
ช่วยด้วย ช่วยด้วย
โปรดทราบเสียงของท่านสภาตุลาการ ถูกลบคลื่นเอเคซี
ไม่ให้เชื่อมต่อระบบกับทางศูนย์
แกน่าจะรู้ว่าความไฮเทคมันมีผลยังไง
หุ่นรบกระชากแขนกับขาของมันออกมา
ส่วนหัวเอาไว้ทีหลัง
เพราะไม่อยากพลาดอะไรเลย
เฟอร์กี้รอนี้นะ
คนเดียวเนี่ยเหรอ
แกต้องใช้ฉันเพื่อปิดระบบเจนัสนะ
เราเป็นทีมกันนะ
จริงอยู่แกทำงานเป็นส่วนใหญ่
แต่เรายังเป็นทีมกันอยู่ใช่ไหม
ฉันจัดการได้นะไอ้หนู
ฉันเป็นตัวนำโชคของแกนะ
โชคงั้นเหรอ
คุณก็มีชีวิตอยู่นะเดร็ด
ก็จริงนะ
ฉันจับสัญญาณได้บางอย่าง
ใกล้มาก
ใกล้ขึ้นเรื่อย ๆ
พระเจ้า
ถอยไปเร็ว
เดร็ด
เดร็ด ทิ้งปืนซะ
หุ่นรบพอฉันนับ 3 ก็หักคอมันเลย
หนึ่ง สอง
อย่า
เพอร์ชี่
ยังไม่ตาย
โรแมนติกมาก
เข้ามานี่
เขาดูเหมือนคุณมากนะ
เขาเหมือนผมมาก
ฉันไม่เหมือนแกเลย
เรา 2 คนมีความแตกต่างอยู่อย่างก็คือ
แกทำลายชีวิตเพื่อรับใช้กฎหมาย
ส่วนฉันทำลายกฎหมาย เพื่อรับใช้ชีวิตของฉัน
มาว่ากันถึงเรื่องชีวิต
ส่งพวกโคลนเข้ามาเลย
แกดูสิ
แกเกิดขึ้นมาจากที่นี่
แกรู้สึกแปลก ๆ ไหม
แกคงต้องรู้มาตลอดแล้วว่า
แกแตกต่างออกไป
เฟอร์กี้
ยังไม่ตายใช่ไหม
ในทางเทคนิคแล้วใช่
ยัง
พี่น้องของแกทั้งนั้น
จะเกิดมาภายใน 2 ชั่วโมง
เป็นพวกเรา เป็นกองทัพแห่งความสมบูรณ์แบบไม่มีที่ติ
รู้ไหมเรามีทางเลือก
เราสามารถจะสร้างไอ้งั่ง ที่ถูกล้างสมองออกมาเป็นชุด ๆ
แล้วเรียกมันว่าตุลาการ
หรือไม่ก็สร้างคนที่มีความคิดเป็นอิสระ
เราเรียกพวกเขาว่ามนุษย์
มนุษย์อย่างแกไง
ตัวเองยังควบคุมไม่ได้เลย
และทำไมถึงคิดว่าจะควบคุม ไอ้ตัวพวกนี้ได้ล่ะ
ไม่ใช่ฉัน
แกต่างหาก
แกจะเป็นผู้นำของสภาตุลาการ
แกต้องโดนเลือก แล้วก็รีบเลือก
ฉันอยากจะฆ่าแก
ด้วยมือฉันเอง
ฉันยังไม่เข้าใจอยู่ดี
ทำไมแกต้องพิพากษา
- ทำไมแกต้องพิพากษาฉัน - แกฆ่าผู้บริสุทธิ์นี่นา
- มันเป็นหนทางสู่จุดหมาย - แกต้องการสังหารหมู่
- ฉันก่อให้เกิดการปฏิวัติ - แกผ่าเส้นต่อกฎหมาย
โธ่โว้ย
ฉันไม่เชื่อต่อสิ่งนี้โว้ย
แกเป็นผลการทดลองของสภาตุลาการ ที่มันล้มเหลว
ที่แก
ฉันเป็นเลือดเนื้อเดียวกับแก เป็นพี่น้อง เป็นเพื่อนของแก
ใครหักหลังใครกันแน่วะ
เมื่อไหร่แกจะเลิกเป็นทาส แล้วโตเป็นผู้ใหญ่ซะ
นี่มันเป็นสิ่งมีมาแต่เกิดของแก
เป็นครอบครัวของแก
ฉันเป็นครอบครัวเดียวที่แกเคยมี
แกเลือกเดี๋ยวนี้
ที่แกควรทำก็คือฆ่าฉันซะ
ทำไม
เพราะเป็นโอกาสเดียวของแกไงล่ะ
คุณพี่
หุ่นรบ
ฉีกแขนฉีกขาของหล่อนออกมา
เก็บหัวสวย ๆ ไว้ให้น้องฉัน
อย่าทำอย่างนั้นนะ
หยุด
กระชากหัวของมันออกมา
แล้วให้เจ้าหล่อนแทน
แกเป็นอะไรไป
ริกโก้
มันคลั่งแล้ว
เฟอร์กี้
เดร็ด
จัดการมันเลย เดร็ด
ฉันเอง เฟอร์กี้
แกเสร็จฉันล่ะไอ้โก๋
ริกโก้
ศูนย์ เรียกโคลนกลุ่มแรกออกมาเลย
ขบวนการยังไม่เสร็จสิ้น
พวกโคลนเหล่านี้สมบูรณ์เพียงแค่ 60 เปอร์เซ็นต์เท่านั้น
แต่ฉันต้องการกำลังสนับสนุน
ส่งไอ้โคลนระยำพวกนี้ออกมาเดี๋ยวนี้
แกคิดว่าแกเก่งคนเดียวล่ะสิ
นังบ้า
ตุลาการ ไม่ใช่นังบ้าโว้ย
เป็นคนเดียวที่ไม่เคยโกหกมั้ง
ตัดสินเองว่าเป็นอย่างนั้นจริงเหรอ
เอาล่ะ โจเซฟ เดร็ด
ถูกข้อพิพากษา
ในข้อหาทรยศต่อเลือดเนื้อของแกเอง
แกผิดจริง
และในข้อหาเสือกอยากเป็นมนุษย์
ในขณะที่แกเป็นเทพเจ้าได้
แกผิด
ข้อนี้คือความตาย
อย่ายิงพลาดก็แล้วกัน
กระสุนสังหารหมด
พลุสัญญาณ
ศาลปิดการพิจารณา
เดร็ด
ส่งมือมา
คุณติดหนี้ฉัน 3 ครั้งแล้ว
ถอยห่างไปเพอร์ชี่
ฉันถูกจับหรือเปล่าเนี่ย
เราไม่ได้มาจับคุณหรอก
ศูนย์ได้ออกอากาศโครงการเจนัส หลังจากกิฟฟินตาย
ทุกคนรู้ความจริงหมดแล้ว
ตุลาการเดร็ด
เราจำเป็น จะต้องตั้งสภาตุลาการขึ้นมาใหม่
เราอยากให้คุณพิจารณา รับตำแหน่งประธานสภาตุลาการ
ผมตุลาการในสนาม
และผมก็ไปทำงานสายมากแล้ว
ขอบคุณมาก โอไมเย่อร์
ผมจะตายแล้ว มาสนใจผมบ้างสิ
เขาได้ความดีความชอบไปหมดเลย
เดร็ด
ผมเป็นคนสอนเขาทุกอย่างเลย
เดร็ด
แค่นี้น่ะเหรอ
ไม่มีคำอำลาเหรอ
ลาก่อน เพอร์ชี่
บอกอะไรให้อย่างนะ ผมจูบเก่งกว่านี้เยอะเลยรู้หรือเปล่า
โอเค พาผมไปโรงพยาบาลที
การเป็นมนุษย์นี่ก็ดีเหมือนกันใช่ไหม